Fuente.- Diario el Tiempo, Venezuela
Enlace.-
http://www.diarioeltiempo.com.ve/se...o=nfar&llve=dos

--------- fragmento ---------

La participación de John Travolta, miembro de la Iglesia de la Cienciología, en la película 'Hairspray' ha encrespado los ánimos de la comunidad gay, que acusa a esta secta de homófoba, por lo que rechaza que uno de sus integrantes encarne el papel de Edna Turnblad. El actor ha contestado aduciendo que "en ningún caso es una película gay. No interpreto a un gay". Además, asegura que los cienciólogos no son homófobos, a pesar de que es notorio que la secta ha realizado varios intentos para 'curar' la homosexualidad.

------ fin del fragmento ------

Saludos

Fuente.- Globovisión, Venezuela
Enlace.-
http://globovision.com/news.php?nid=60673

--------- inicio ---------

John Travolta se suelta el moño y regresa a un musical con "Hairspray"

Tras 24 años apartado del género musical que lo llevó a la fama en los '70, John Travolta regresa a las coreografías para cine como la inmensa y sobreprotectora señora "Edna", en la nueva versión de "Hairspray" que se estrena el viernes en Norteamérica.

"He querido hacer un musical en estos 30 años. Pero los cuatro musicales que me ofrecieron en este tiempo no se hicieron (...) Yo fui parte del musical más grande en la historia del cine, que es 'Grease' (1978) ¿Por qué tendría que arruinar eso con algo que no estuviera al mismo nivel?", dijo el actor de 53 años.

Travolta, convertido en una señora muy exhuberante, tiene un papel central en esta comedia que intenta enviar un mensaje antiracista, con una Michelle Pfeiffer que se mete en la piel de una directora teatral opuesta tajantamente a aceptar artistas negros.

La cantante y actriz Queen Latifah, así como los actores Christopher Walken y Amanda Bynes, participan en esta obra que marca el debut cinematográfico de la joven Nikki Blonsky, una chica de 18 años y 1,43 de estatura que rompe todos los patrones de belleza impuestos por Hollywood, y que se ha ganado excelentes y unánimes elogios como actriz por parte de la crítica especializada.

En una conversación con la prensa antes del estreno, Blonsky, quien encarna a "Tracy Turnblad", la hija de John Travolta en la cinta, confesó que sentía muchas cosas en común con su papel: "Dos chicas de 17 años con un gran sueño, aunque su sueño era convertirse en una estrella y el mío era interpretarla", dijo entonces en un hotel de Beverly Hills.

Para la flamante actriz, que hasta ahora trabajaba medio tiempo en una heladería, ha sido una inmensa sorpresa trabajar al lado de alguien como Travolta en la reposición, 16 años después, de esta película basada en la historia de una adolescente sensible que se inscribe en un programa de baile local en Baltimore.

El hombre de traje blanco que en 1977 sacudió las caderas en "Fiebre de sábado por la noche", llegará a los cines de 2007 como una gran "doña".

"Fue muy agotador porque tuve que usar un traje de gorda, pero muy bueno porque me puse en forma. Perdí algo de peso" incluso, confesó Travolta al hablar con la prensa sobre este trabajo que en las proyecciones especiales antes de su estreno ha desatado aplausos después de algunos números musicales.

La película está ambientada en 1962 y Travolta fue consciente al momento de construir su personaje femenino de los cambios de la percepción de la belleza que se han vivido en estas más de cuatro décadas.

"La verdad es que recordé a mi madre que llevaba medias, faja, sostén y tacones altos y era bastante agotador para ella estar lista", contó el actor de Pulp Fiction, admitiendo que cumplir con todos esos pasos le cortó el aliento.

Pero más allá que en su madre, Travolta cree que más bien se inspiró en el recuerdo de muchas "grandes mujeres" con las que creció, además de su madre, ex actriz de teatro.

"Me gusta ver a las mujeres. Como actor observo lo que más pueda (...) Uno ve a las madres de sus amigos, mujeres en el cine, uno al final acumula un conocimiento sobre los comportamientos", explicó el actor.

John Travolta también aclaró que en "Hairspray" desempeña el papel de una mujer y no el de un homosexual, ajustándose al nuevo guión de Leslie Dixon sobre esta historia que era considerada una obra gay porque en sus versiones teatrales fue interpretada por hombres vestidos de mujer, con una estética travesti.

Algunos grupos defensores de los derechos de homosexuales han dicho que el protagonista de "Grease" evitó que su personaje fuera como el de un travesti debido a la oposición de su secta religiosa de la Cienciología hacia la homosexualidad.

Desestimando que su interpretación haya sufrido algún cambio por sus creencias, recalcó: en "Hairspray no estoy haciendo el papel de gay, estoy haciendo el papel de una mujer (...) Quizás están utilizando una excusa para decir algo más", dudó Travolta.

Publicado el 19-07-2007

---------fin ---------

Saludos

Fuente.- Clarín, Argentina
Enlace.-
http://www.clarin.com/diario/2007/0...los/c-01011.htm

--------- inicio ---------

CINE

John Travolta: "Al final me convencieron...fue un desafío divertido"

Veintinueve años después de "Grease", vuelve a todo canto y baile en "Hairspray", la comedia musical en la que interpreta a una mujer gorda. Se tomó catorce meses para dar el sí, tras decirle que no a otras propuestas, como "Chicago". Se puso ropa que pesaba entre 14 y 34 kilos, y más de 40 apliques faciales, en brazos y piernas.

Bob Strauss THE NEW YORK TIMES Y CLARIN

Eh, Travolta! ¡Bailás como una chica!

John Travolta agradece el cumplido.

Veintinueve años después de que Grease se convirtiera en la película musical más taquillera de todos los tiempos -y veinticuatro años después de que la horrible Manteniéndose vivo, la continuación de su primer éxito de baile, Fiebre de sábado por la noche, pareciera decidirlo a abandonar para siempre el género-, Travolta regresa a todo canto y baile.

Como mujer, y como una mujer muy gorda.

En la versión cinematográfica del musical premiado Hairspray -que se estrena el próximo jueves en la Argentina- encarna a Edna Turnblad, un ama de casa de los años '60 que vive recluida en su casa y cuya hija Tracy (la debutante Nikki Blonsky), una fanática del baile, la saca de su hogar de Baltimore y la lleva a un espacio en el que se siente cómoda sacudiendo alegremente su voluminosa humanidad.

¿Un nuevo legado?

Travolta había rechazado antes distintas propuestas de trabajar en musicales (El Fantasma de la Opera, A Chorus Line y Chicago, la película que ganó el Oscar). Sin embargo, después de catorce meses de pensarlo, el actor, que tiene 53 años, decidió por fin que interpretar a Edna estaba tan lejos de sus triunfos danzantes juveniles, que de ningún modo afectaría su legado. Por supuesto, quiso que le aseguraran que Hairspray no sería un fracaso.

"La razón por la que me llevó un año y dos meses decidirme a hacerlo es que quería estar seguro de que todos sabían lo que hacían, ya que no se trata de algo fácil", dice Travolta, haciendo referencia a los musicales cinematográficos.

"Por eso dije que no a todas las propuestas anteriores. Tengo en mi haber el mayor musical de la historia, Grease, y no quiero arruinar ese récord. Uno puede decir que sí a una idea divertida, pero si no está bien hecha no vale la pena y hay que olvidarse de ello. Es algo que pasa con más frecuencia en los musicales y los westerns, ya que los géneros minoritarios son más difíciles. Al final me convencieron, pero sigue siendo una apuesta. Más allá de que interprete a una mujer, los musicales son siempre una apuesta. Esa es la verdad."

A lo largo de los años bailó en una serie de películas, la más memorable de las cuales fue Tiempos violentos, en la que bailaba con Uma Thurman y que hizo resucitar su carrera tras el largo período gris que siguió a Manteniéndose vivo. Pero Travolta no evitó los verdaderos musicales por ninguna aversión especial a hacer ese tipo de trabajo.

"Es similar a lo que pasa con los deportistas", dice refiriéndose al baile, algo que le gusta desde que era un adolescente que vivía en Nueva Jersey. "La mayor parte de los futbolistas o basquetbolistas retirados puede patear o encestar una pelota. Forma parte de ellos, y seguramente yo recuerdo todo lo que bailé en mi vida porque lo practiqué mucho. Eso fue lo divertido de volver a esto, si bien no significa que no haya tenido dudas, ya que no lo había hecho en mucho tiempo. De todos modos, fue un desafío divertido."

Sin embargo, parece una tortura. Para interpretar a Edna, Travolta tuvo que ponerse ropa que pesaba entre 14 y 34 kilos, además de más de cuarenta apliques faciales, en brazos y piernas.

Luego tuvo que adecuarse a ser llevado, y con tacos. Y más.

"Primero aprendí el baile solo -explica Travolta-. Luego agregué parte del traje, después los tacos altos. Luego le llegó el turno del resto del vestuario, a los efectos de descubrir sus limitaciones, como por ejemplo si podía levantar el brazo o mover las piernas. Después hubo que volver al departamento de vestuario para decir: 'Esto tiene que ser más amplio porque tengo que hacer este paso'. Tenían que practicar una o dos aberturas en la ropa. En cuanto a las piernas, como eran ortopédicas, no las podía levantar mucho. Hubo que tener en cuenta todo eso."

Y eso fue sólo la parte del baile. Travolta dice que tuvo que recordar cómo se movían su madre y sus hermanas, así como las actrices que había visto en el cine y el teatro, a efectos de actuar de manera convincente como una mujer.

Las anteriores encarnaciones de Edna habían estado a cargo de hombres corpulentos y con más experiencia en lo relativo a travestirse: Divine, en la película original de John Waters de 1988, y Harvey Fierstein, que en 2002 ganó un Tony como mejor actor de musical.

El hecho de que se eligiera a Tra volta para un papel que tradicionalmente interpretaron hombres generó su cuota de controversia. Algunos activistas gays llegaron a proponer un boicot a la película, sobre todo porque consideran que la religión de Travolta, la cienciología, trata de "curar" la homosexualidad.

"De todos modos, no es un tema que se debata demasiado en mi religión", insiste Travolta. "Además, no interpreto a un gay sino a una mujer, por lo que no sé si la discusión es pertinente. Si se tratara de Secreto en la montaña la discusión sería otra. Pero no se trata de eso."

"No es un papel de travestido", agrega el productor Neil Meron, que también produjo Chicago -que Travolta rechazó- con su socio, Craig Zadan. "Contratamos a un actor para interpretar el papel de Edna, no para que encarnara a un hombre con vestido. John Waters nunca pensó el papel en términos de un travestido, si bien Divine lo era. El papel no es el de un travesti. La única tradición es que es un hombre el que interpreta el papel de Edna."

A pesar de la controversia, el vestuario pesado y la preocupación por su legado, Travolta insiste en que siempre estará dispuesto a hacer una buena película de baile. "No es que no quisiera hacer otro musical -dice-. Quiero que quede claro que, si bien en todos estos años me ofrecieron hacer cuatro y rechacé tres, esos cuatro fueron todos los que me propusieron."

"Fueron prácticamente los únicos que se hicieron. En treinta años se habrán hecho como mucho seis películas musicales. En cambio, me ofrecen una comedia o un drama cada dos meses."

--------- fin ---------

Saludos

Fuente.- El Diario Digital de Puebla, México
Enlace.-
http://www.periodicodigital.com.mx/...26461&Itemid=67

--------- inicio ---------

John Travolta, con alma femenina

jueves 09 de agosto, 2007 12:16 hrs

Uno de los actores más polifacéticos que actualmente se encuentra trabajando en Estados Unidos es Travolta. El actor confiesa que le gusta “transformarse” en cada papel que interpreta y ahora no es la excepción, ya que en la cinta Suéltate el pelo, que se estrena mañana en México, se viste de mujer.

LOS ÁNGELES. Uno de los actores más polifacéticos que actualmente se encuentra trabajando en Estados Unidos es John Travolta.

El actor confiesa que le gusta “transformarse” en cada papel que interpreta y ahora no es la excepción, ya que en la cintaSuéltate el pelo (Hairspray), que se estrena mañana en México, se viste de mujer.

“Fue un verdadero reto para mí hacer esta película, ya que hacer el papel de una mujer fue muy difícil, yo quedé muy satisfecho con mi actuación pero lo mejor de todo será cuando el público me vea en pantalla y no me reconozca, o no asocie esa imagen conmigo, sino que vea solamente a Edna (su papel en la cinta)”.

Suéltate el pelo es una comedia musical en donde Travolta interpreta a esta regordeta mamá, quien trata de apoyar a su hija Tracy (Nikki Blonsky).

Su hija tiene aspiraciones de ser bailarina y aparecer en The Corny Collins show, pero debido a su complexión robusta no le ven mucho futuro en ese arte.

Sin embargo, como buena mamá, Edna hará hasta lo imposible para que su linda hijita conquiste su sueño, así lo explica el actor en entrevista con EL UNIVERSAL.

—¿Cuánto tiempo le llevó al actor John Travolta transformarse en una mujer?

—En días normales entre cuatro y cinco horas diarias, es mucho trabajo, ahora comprendo a las mujeres cuando hacen todo esto.

Realmente tienen que pasar por mucho, pero creo que al final del día tienen su recompensa porque lucen genial.

En la cinta, tambien actúan Michelle Pfeiffer, Amanda Bynes, Qheen Latifah, Christopher Walken y James Marsden, entre otros.

“Fue un verdadero placer actuar con todos ellos, armamos un gran equipo, el set fue formidable, todos la pasamos muy bien y eso se refleja en pantalla, el gran compañerismo que existió”. señaló Travolta
Para Tradcy Turnblad, tener a Travolta como “su mamá” en la cinta resultó un verdadero placer.

“Podría decir que es un sueño hecho realidad —expresó la actriz—, cuando me dijeron que actuaría con John Travolta no lo podía creer, era para mí como una ilusión.

“Yo crecí viendo sus películas, lo admiro mucho y, bueno, ahora actué con él, no me la puedo creer. Él es una excelente persona y me ayudó mucho en el set”.

—¿Se ve John Travolta actuando en otro musical?

—Lamentablemente ahora casi no se hacen musicales, yo tuve que esperar muchos años para hacer uno, ahora por lo menos he hecho Vaselina y Suéltate el pelo, por lo que me encuentro muy contento.

John Travolta fue amigo de Eduardo Palomo, con quien compartió las enseñanzas de la iglesia de la cienciología.

Por eso, desde que murió el actor mexicano, Travolta siente mucho su partida. “El era un gran amigo, excelente persona y lo extraño mucho”.

De manera paradójica, uno de los últimos papeles que Palomo hizo en el cine, en la cinta Crónica de un desayuno también se vistió de mujer.

Palomo interpretó a un travesti en una desgarradora historia sobre la sociedad mexicana.

--------- fin ---------

Saludos